l'enseignement du suédois
La langue et la culture suédoise occupent une place particulière dans l'établissement. En effet, plus de la moitié des familles de nos élèves utilisent le suédois comme langue maternelle unique ou comme une des deux langues maternelles. L’enseignement du suédois est ainsi obligatoire au collège comme langue maternelle (SLM) ou comme langue étrangère (SLE). Il est facultatif au lycée quoique fortement conseillé.
Suédois langue maternelle (SLM)
Collège
Les élèves suivant les cours de suédois langue maternelle (SLM) profitent non seulement de l'apprentissage de la langue, mais ils jouissent aussi d'un enseignement sur le fonctionnement de la société suédoise et apprennent à travailler selon les critères posés par les programmes suédois en matière d’autonomie, de développement de l’esprit critique dans la recherche d’informations et de présentation orale. Le but est de développer l'identité suédoise des élèves et de créer un sentiment d'appartenance à la culture et à la vie sociale suédoise. Pour ce faire, l'enseignement est aussi bien dirigé sur l'apprentissage de la lecture et de l'écriture que sur celui de l'histoire suédoise et nordique, l'éducation civique et sociale et la géographie. L’enseignement suit les programmes suédois. À partir de la 4ème les Sciences humaines suédoises (SHS) sont enseignées comme une matière à part entière.
- 6ème et 5ème : 3 périodes SLM et 1 période SHS par semaine,
- 4ème et 3ème : 3 périodes SLM et 2 périodes SHS par semaine.
En 3ème les élèves présentent une épreuve de suédois et de sciences humaines au Brevet des Collèges et obtiennent ainsi une option internationale de cet examen. Les tests nationaux suédois en anglais, mathématique et suédois sont effectués au printemps en 3ème , aux dates qui sont posées par Skolverket (la Direction nationales des établissements scolaires) et qui sont les mêmes pour toutes les classes de 3ème de Suède. Une quatrième épreuve, nouvelle pour l’année, de physique, chimie ou SVT, aura également lieu au printemps. Skolverket nous confirmera la matière et la date ultérieurement.
Lycée
Il est conseillé aux lycéens de poursuivre leur étude de la langue et des sciences humaines suédoises.
-2nde , 1ère et Tale : 3 périodes par semaine en SLM ou SLE, 2 périodes par semaine en SHS.
Cet enseignement leur donne l'habilitation pour s'inscrire dans l'enseignement supérieur suédois ainsi que celle de se présenter à un baccalauréat avec option internationale (OIB), les disciplines suédoises étant alors grandement valorisées. Les élèves ne choisissant pas l'option internationale pour leur baccalauréat peuvent néanmoins passer une épreuve de suédois langue vivante avec une bonne note assurée mais à coefficient moins élevé.
Passage dans le système éducatif suédois
Il est important pour le Lycée Français d'aider les élèves qui le souhaitent à réussir leur intégration dans le système éducatif suédois, pendant et après leur scolarité. La coordinatrice de l'enseignement suédois assiste à cette fin les élèves dans leurs démarches et constitue la personne de contact entre le lycée, les élèves et le système éducatif local (administration, établissements scolaires, universités).
Les élèves de 3ème souhaitant poursuivre leurs études dans un lycée suédois doivent atteindre une moyenne annuelle de 9/20 au moins en suédois (SLM), anglais et mathématiques. Les moyennes françaises de chaque matière sont traduites en suédois en fin d’année scolaire, afin que les élèves qui le souhaitent puissent rechercher à chances égales une place dans un lycée suédois.
Pour être habilité à étudier dans une université suédoise, l’élève devra avoir au moins la note Godkänd (9-12/20) dans les matières Svenska A et B (SLM). Les élèves qui poursuivent leurs études de SLM et de SHS leurs trois années de lycée obtiendront des notes en Svenska A, B et C, Historia A et B et Samhällskunskap A et B.
Depuis 2002, les élèves qui quittent la Terminale au Lycée Français reçoivent non seulement le diplôme du Baccalauréat, mais aussi le Slutbetyg, diplôme de fin d’études suédois. Chaque élève pourra ainsi utiliser le diplôme qui lui assurera le meilleur accès à l'université en Suède.
Suédois langue étrangère (SLE)
L'enseignement du Suédois langue étrangère (SLE) se fait à raison de trois heures par semaine et est regroupé par niveaux à tous les stades d'enseignement :
6ème-3ème : SLE2 (débutants) et SLE1 (avancés)
2nde-Term : SLE3 (débutants), SLE2 (moyens) et SLE1 (avancés)
Les élèves sont placés dans une classe correspondant au niveau de leurs connaissances. Si le niveau est satisfaisant, ils peuvent passer dans le groupe supérieur et même être amenés à suivre les cours de suédois langue maternelle (SLM). Les élèves ayant suivi l'enseignement de SLE peuvent choisir le suédois comme langue vivante 1, 2 ou 3 lors du baccalauréat.
Ces élèves ne sont toutefois pas automatiquement habilités à s'inscrire dans un lycée ou dans une université suédoise.
La langue et la culture suédoise occupent une place particulière dans l'établissement. En effet, plus de la moitié des familles de nos élèves utilisent le suédois comme langue maternelle unique ou comme une des deux langues maternelles. L’enseignement du suédois est ainsi obligatoire au collège comme langue maternelle (SLM) ou comme langue étrangère (SLE). Il est facultatif au lycée quoique fortement conseillé.