svenskundervisningen

Det svenska språket och den svenska kulturen har en betydelsefull ställning vid Lycée Français eftersom svenska är modersmål eller ett av flera modersmål för mer än hälften av eleverna. Undervisningen i svenska är därför obligatorisk i grundskolan och sker antingen i form av modersmålsundervisning (Suédois langue maternelle) eller svenska som främmande språk (suédois langue étrangère). På gymnasiet är svenskundervisningen frivillig men kraftigt rekommenderad.

Svenska som modersmål

Högstadiet

För elever som läser svenska som modersmål är det viktigt att inte bara studera språket utan också få kunskaper om det svenska samhället och träna upp ett arbetssätt som motsvarar den svenska läroplanens krav på självständighet, kritisk informationssökning och presentationsteknik. Målet är att utveckla elevernas svenska identitet och skapa en känsla av samhörighet med svenskt kultur- och samhällsliv. Undervisningen inriktas därför mot såväl läs- och skrivträning som svensk/nordisk historia, samhällskunskap och geografi. All undervisning följer de svenska kursplanerna. Fr o m åk 8 skiljs de samhällsorienterade ämnena ut och kallas då SHS (Sciences humaines suédoises).
- Åk6-7 / 6è-5è: 3 lektioner SLM och 1 lektion SHS i veckan (historia och geografi)
- Åk8-9 / 4è-3è: 3 lektioner SLM och 2 lektioner SHS i veckan (historia och samhällskunskap)
I åk 9 / 3è ingår båda ämnen i den examen som kallas Brevet, som därmed får en internationell inriktning. De svenska nationella proven i svenska, engelska och matematik genomförs i samma klass under vårterminen, vid samma datum som övriga niondeklassare i Sverige. Nytt för i år blir ett nationellt prov i fysik, kemi eller biologi. Skolverket meddelar ämne och datum senare i höst.

Gymnasiet

Alla elever rekommenderas att under gymnasieåren fortsätta sina studier i svenska och samhällsorienterade ämnen. Då studeras enligt följande:

- Åk1-3 / 2nde-Terminale: 3 lektioner SLM och 2 lektioner SHS i veckan (historia och samhällskunskap).

Därmed får eleverna full behörighet för svenska universitetsstudier och har samtidigt möjlighet att avlägga fransk studentexamen med internationell inriktning (option internationale du baccalauréat OIB), där svenskämnet värderas mycket högt. Elever som av olika skäl inte väljer OIB i sin examen kan istället ha svenska som första främmande språk, vilket ger mindre tyngd åt ämnet men samtidigt tryggar ett gott betyg.

Övergång till svenskt skolsystem

För Lycée Français är det viktigt att elever både under och efter grundskolan samt efter gymnasiet har behörighet att studera vidare vid svensk skola och högskola. Den svenske studierektorn bistår därför med översättningar av betyg och betygsdokument, kontakter med svenska skolor och myndigheter samt andra moment i samband med ansökan till svenskt gymnasium och universitet.
Behörig till svenskt gymnasium är den elev som i åk 9 / 3ème har uppnått ett årsbetygsgenomsnitt på minst 9/20 i ämnena svenska (SLM), engelska och matematik. Alla franska betyg översätts i slutet av året till svenska, och de elever som så önskar kan sedan konkurrera om gymnasieplatser på samma villkor som sina kamrater från svenska skolor.
För behörighet till universitets- och högskolestudier i Sverige krävs minst betyget Godkänd i Svenska kurs A och B (SLM). Elever som fullföljer studierna i SLM och SHS i gymnasiet får betyg i kurserna Svenska A, B och C, Historia A och B och Samhällskunskap A och B.
Sedan 2002 erhåller elever som tar studenten vid Lycée Français Saint Louis ett svenskt Slutbetyg, utöver det franska examensbeviset Baccalauréat. Eleven kan därefter välja det betyg som har högst värde vid ansökan till svenskt universitet.

Svenska som främmande språk

Undervisningen i Suédois langue étrangère, SLE,  sker 3 timmar i veckan på samtliga stadier och är nivågrupperad enligt följande schema:

Åk 6-9 /6ème-3ème: SLE2 (nybörjare) och SLE1 (fortsättning)
Åk 1-3 i gymnasiet / 2nde-Terminale: SLE3 (nybörjare), SLE2 (fortsättning) och SLE1 (avancerat).

Elever kan när som helst under skolåret flyttas till nästa grupp och, om nivån är tillräcklig, till slut eventuellt delta i undervisningen i svenska som modersmål. Elever som följt undervisningen i SLE kan välja svenska som språk 1, 2 eller 3 i den franska studentexamen, baccalauréat.
Dessa elever är inte med automatik behöriga att studera vidare på svenskt gymnasium eller universitet.