Le Lycée Français International
à Stockholm
Dernières nouvelles
février 25, 2026Le 27 novembre 2025, cinq élèves du Lycée Français Saint Louis (LFSL) ont participé au concours Juvenes Translatores, un concours de traduction destiné aux lycéens du monde entier. Un lauréat est désigné par pays ; cette année, le gagnant suédois est scolarisé à Lund. Même si la traduction primée n’a pas été réalisée au LFSL, l’établissement a tenu à mettre à l’honneur ses propres participants.
Le 20 février, les élèves de Terminale se sont réunis au 5ᵉ étage de l’annexe afin de célébrer cet engagement. Joakim Perier-Gibbs, Gaël Coinçon, Lautier Antoine, Gabrielle Öhman et Pauline Coinçon ont reçu leurs traductions, ainsi qu’une médaille d’or (en chocolat) et une attestation de participation.
Nous sommes très fiers de nos traducteurs, car traduire d’une langue à une autre n’est jamais chose facile. Il ne s’agit pas seulement de trouver le mot juste : il faut également comprendre le contexte, la situation culturelle et les messages implicites du texte. Le LFSL remercie chaleureusement ses traducteurs et espère pouvoir célébrer de nouveaux talents l’année prochaine ! [...]
Lire la suite …
février 24, 2026La collaboration culturelle et éducative franco-allemande bat son plein, y compris à Stockholm ! Dans le sillage des 63 ans du traité d’amitié franco-allemand, dit Traité de l’Élysée, le 22 janvier dernier, le Lycée Français Saint Louis de Stockholm (LFSL) et la Deutsche Schule Stockholm (DSS) ont engagé leurs communautés respectives dans différentes actions concrètes dans l’objectif toujours vivant d’en rapprocher leurs membres, à commencer par les plus jeunes !
Convention renouvelée entre le LFSL et la DSS
La convention de partenariat, signée entre les proviseurs, a été renouvelée afin de renforcer la collaboration déjà bien établie : chaque année, des élèves du LFSL et de la DSS participent à des échanges scolaires d’une journée, qu’ils passent dans l’établissement partenaire, soit au LFSL, soit à la DSS, afin de partager le quotidien de leurs camarades.
La convention a été renouvelée le 19 février au LFSL par la proviseure de la DSS, Frau Heike Frauenknecht, et le proviseur du LFSL, M. Denis Ravaille. Étaient également présentes pour représenter la DSS la directrice du collège, Frau Isabel Schuhmacher, ainsi que la DRH, Frau Åsa Lindgren et, pour représenter le LFSL, M. Thomas Nicholas, Directeur des dispositifs internationaux et linguistiques, M. Laurent Pentinat, Proviseur Adjoint et Mme Myriam Saüt, professeure d’allemand, cheville ouvrière de ces échanges au LFSL.
Le programme a débuté par des mots de bienvenue de M. Thomas Nicholas. Il a ensuite donné la parole à un élève de première du LFSL, M. Mathias Tyrode. Celui-ci a évoqué, en allemand, l’excellente relation entre le LFSL et la DSS, a expliqué avoir participé à ces échanges à trois reprises et tout le plaisir qu’il en a retiré. Il a également rappelé l’importance de l’amitié franco-allemande, une amitié très ancienne qui remonte au traité de l’Élysée, signé par Konrad Adenauer et Charles de Gaulle le 22 janvier 1963. Depuis plus de 60 ans, l’Allemagne et la France développent et entretiennent ainsi cette relation privilégiée. Cet accueil s’est terminé par la signature de la convention qui lie les deux écoles et la dégustation, incontournable, d’un croissant !
Journée de l’amitié franco-allemande – 22 janvier 2026
Le 22 janvier 2026, les germanistes du collège et du lycée du LFSL avaient déjà célébré la Journée de l’amitié franco-allemande à travers plusieurs projets créatifs, dont nous invitons à prendre connaissance :
Micro-trottoir Les élèves de 5e et de 4e ont interrogé leurs camarades, germanistes ou non, sur leurs motivations et leurs coups de cœur pour l’allemand et l’Allemagne : « Warum lernst du Deutsch? Was magst du an Deutschland? » 26 micro-trottoir réalisés
Témoignage Léo, élève de 2de, partage son regard personnel sur le fait d’être franco-allemand. Interview audio
Jeu Wo bist du? In Deutschland oder in Frankreich? Où es-tu ? En France ou en Allemagne ? Wo bin ich denn! FR oder DLD.pdf
Playlist Découvrez une sélection de musique allemande pour prolonger l’immersion culturelle.
Cette journée riche en échanges rappelle que l’apprentissage des langues ouvre des portes sur le monde et sur l’histoire commune de l’Europe. Et que le plurilinguisme au LFSL est travaillé au quotidien, dans l’objectif de former de futurs citoyens ouverts en mesure de comprendre et de vivre dans un monde aux influences culturelles multiples !
À l’heure où nos élèves de sixième ont à choisir leur seconde langue vivante obligatoire pour l’année prochaine, n’hésitez pas à découvrir l’allemand et sa culture en téléchargeant la brochure « L’allemand, un pari gagnant »
L’amitié entre le Lycée Français Saint-Louis et l’École allemande prolonge au quotidien l’amitié franco-allemande, et travaillons à ce que l’avenir soit placé sous le signe de l’amitié, du respect et de la paix à l’image de la relation entre ces deux pays.
Viel Spaß ! [...]
Lire la suite …
février 20, 2026Dans le cadre du parcours d’éducation artistique et culturelle, les élèves de 6e ont vécu une expérience enrichissante lors de leur visite au Musée de la Musique de Stockholm cette semaine.Cette sortie, organisée par leur professeur de musique, M. Pier Federici, avait pour ambition de leur faire découvrir la richesse et la diversité des instruments venus des quatre coins du monde.
Dès leur arrivée, une guide enthousiaste les a accompagnés à travers les différentes salles du musée. Au fil de la visite, les élèves ont exploré l’histoire des instruments, de leurs origines anciennes à leurs formes contemporaines. Ils ont ainsi pu admirer de près des pièces rares et surprenantes, témoins de traditions musicales variées et parfois méconnues.
Moment fort de la journée : la découverte sonore ! Certains élèves ont eu l’opportunité d’expérimenter quelques instruments et d’en explorer les sonorités uniques. Curiosité, émerveillement et enthousiasme étaient au rendez-vous.
Cette immersion au cœur de l’univers musical a permis aux élèves d’approfondir leurs connaissances tout en partageant un moment convivial et stimulant. Une sortie dont ils garderont, sans aucun doute, un souvenir harmonieux et inspirant ! [...]
Lire la suite …
Vous cherchez des nouvelles plus anciennes? Visitez notre archive de nouvelles
