Notes et meritpoäng – études supérieures en Suède

Pour faire une demande à une université en Suède les différents programmes ont des limites d’admission basé sur le ”meritvärde” de l’examen (suédois ou français).

Le ”meritvärde” est utilisé comme un comparatif pour recevoir la place souhaité.

Le maximum est 20.0.

Bedömningshandboken

Notes suédoises – Gymnasieexamen
Les notes françaises des bulletins de 2nde au Tale sont calculés en différentes moyennes et sont transférés en “preliminärt jämförelsetal” selon l’échelle ci-dessous:


Grille de transfert pour la moyenne du baccalauréat et les notes du gymnasieexamen

NOUVELLE GRILLE A PARTIR DE LA RENTRÉE 2021

MinMaxOmvandlat svenskt betyg
10,0010,0010,94
10,0110,1011,75
10,1110,2012,09
10,2110,3012,32
10,3110,4012,52
10,4110,5012,74
10,5110,6012,94
10,6110,7013,15
10,7110,8013,33
10,8110,9013,49
10,9111,0013,65
11,0111,1013,80
11,1111,2013,93
11,2111,3014,06
11,3111,4014,19
11,4111,5014,32
11,5111,6014,46
11,6111,7014,56
11,7111,8014,64
11,8111,9014,69
11,9112,0014,82
12,0112,1015,00
12,1112,2015,10
12,2112,3015,21
12,3112,4015,31
12,4112,5015,39
12,5112,6015,50
12,6112,7015,60
12,7112,8015,71
12,8112,9015,78
12,9113,0015,86
13,0113,1015,96
13,1113,2016,06
13,2113,3016,17
13,3113,4016,25
13,4113,5016,33
13,5113,6016,41
13,6113,9016,48
13,9114,0016,66
14,0114,1016,85
14,1114,2016,93
14,2114,3017,01
14,3114,4017,08
14,4114,5017,17
14,5114,6017,27
14,6114,7017,34
14,7114,8017,42
14,8114,9017,50
14,9115,0017,58
15,0115,1017,66
15,1115,2017,73
15,2115,3017,81
15,3115,4017,86
15,4115,5017,94
15,5115,6018,02
15,6115,9018,07
15,9116,0018,23
16,0116,1018,39
16,1116,2018,46
16,2116,3018,54
16,3116,4018,59
16,4116,5018,67
16,5116,6018,75
16,6116,7018,80
16,7116,8018,85
16,8116,9018,91
16,9117,0018,98
17,0117,1019,06
17,1117,2019,11
17,2117,3019,17
17,3117,4019,22
17,4117,5019,27
17,5117,6019,32
17,6117,7019,38
17,7117,8019,43
17,8117,9019,48
17,9118,1019,53
18,1118,4019,60
18,4118,7019,70
18,7119,2019,80
19,2119,9019,90
19,9120,0020,00

Comment calculer son mertivärde du Gymnasieexamen

Après avoir ajuster la note du bulletin selon la grille à gauche, elle doit ensuite être traduite en note suédoise selon l’échelle suivante:

F=0 – 8 , E=9 – 10, D=11 – 12, C=13 – 15, B=16 – 17, A=18 – 20

Exemple: un élève à 13,21 en anglais. Ceci est transféré en 15, 86, ce qui donne la note B.

Calculer le “meritvärde”
Pour calculer le ”meritvärde” du Gymnasieexamen suivez ces instructions:

Les notes suédoises sont traduit en chiffres: F = 0, E = 10, D = 12,5, C = 15, B = 17,5 och A = 20.

Vous devez multipliez chaque note dans le Gymnasieexamen avec le nombre de points du cours. Par exemple; La note A dans un  cours qui donne 100 points: 20 x 100.

Aprés avoir calculé chaque note vous devez diviser cette somme avec le nombre total de points des trois années de lycée (entre 2 500 et 3 300), ce qui vous donne votre ”meritvärde”.

Un exemple: un élève a fait le calcule de tous ces cours et il obtient la somme 37 500. Il divisent maintenant 37 500 avec 2 500, ce qui donne 15. Le ”meritvärde” de cet élève est donc 15.


LA COMPENSATION DE MANQUE DE MERITPOÄNG – Baccalauréat et OIB

Pour compenser les élèves qui n’ont pas de diplôme suédois et donc pas de meritpoäng  il y a un supplément de points à faire selon le tableau ci-dessous.

Pour savoir combien de points vous obtenez vous devez d’abord transformer le résultats de votre Bac en ”preliminärt meritvärde” .

Preliminärt meritvärde   Compensation de manque de meritpoäng
10,00-11,99                            0,50
12,00-12,99                            0,75
13,00-13,99                            1,00
14,00-14,99                            1,25
15,00-15,99                            1,50
16,00-16,99                            1,75
17,00-17,99                            2,00
18,00-18,99                            2,25
19,00-20,00                            2,50

La compensation de manque de meritpoäng s’ajoute toujours en dernier, quand tous les points sont comptés.

Mertipoäng – GYmnasieexamen

Les Langues vivantes (+ le Français, mais pas l’anglais, qui a un autre statu en Suède) et les Mathématiques peuvent donner des ”meritpoäng”, c’est à dire des points en plus qui s’ajoute à un Gymnasieexamen.

​Pour obtenir le meritpoäng il faut avoir au moins la note E (9/20). Un cours qui est exigé ne donne pas de meritpoäng.

Le maximum est 2,5 meritpoäng.

Utökade kurser (cours au dehors des 2500 points obligatoires) peuvent aussi donner des meritpoäng et si c’est le cas cette note fera partie du Gymnasieexamen.

Meritpoäng – Langues vivantes – maximum 1,5 meritpoäng
Langues vivantes 3 donne 0,5 meritpoäng. (N.B. Ceci n’est pas LV3, mais selon le système suédois)
Langues vivantes 4 donne 1 meritpoäng.
Langues vivantes 5 donne 0,5 meritpoäng.

Meritpoäng – Mathématiques – maximum 1,5 meritpoäng
Si la demande de cértification fondamentale est Mathématiques 2, 3 et 4 donne chaqun 0,5 meritpoäng.

Si la demande de certification fondamentale est Mathématique 2 – Mathématiques 3 et 4 donne chaqun 0,5 meritpoäng.

​Si la demande de certification fondamentale est Mathématique 3  – Mathématique 4 donne 0,5 meritpoäng.

N.B. Si la demande de certification fondamentale est Mathématique 4  – Mathématique 4 donne 0 meritpoäng.

Komvux

A Komvux on peut faire un prövning dans un cours où on n’a pas fait, pour avoir des meritpoäng. https://vuxenutbildning.stockholm/komvux/