Les notes dans le Gymnasieexamen se basent sur les notes des bulletins de 2nde jusqu’en Tale. Les notes des matières enseignés à partir du programme suédois ne viennent pas des bulletins mais sont des notes suédoises, qui peuvent ne pas correspondre avec la note du bulletin puisque les critères sont parfois différents.
Le diplôme consiste en une liste de « kurser », des points et des notes.
Exemple:
Notes suédoises
Les notes françaises des bulletins de 2nde au Tale sont calculés en différentes moyennes et sont transférés en « preliminärt jämförelsetal » selon l’échelle ci-dessous:
GRILLE
NOTE FRANÇAISE
9.00-10,09
10,10-10,30
10,31-12,50
12,51-14,80
14,81-20,00
NOTE SUÉDOISE
9-10
11-12
13-15
16-17
18-20
Pour ensuite être traduites en notes suédoises selon l’échelle suivante:
F=0 – 8 , E=9 – 10, D=11 – 12, C=13 – 15, B=16 – 17, A=18 – 20
Exemple: un élève à 13,21 en anglais. Ceci est transféré en 16,17, ce qui donne la note B.