Definition
Le Diplôme National du Brevet International (DNBI) är en valbar fransk examen i 3ème. Den erbjuds endast på skolor med internationella sektioner, till elever inskrivna i den internationella sektionen.
LFSL erbjuder DNBI i svenska för de elever som är inskrivna i den Svenska Internationella Sektionen (SIS).
Behörighet
För att vara behörig att välja DNBI i 3ème behöver du vara inskriven i den Svenska Internationella Sektionen
Förberedelser
| Förberedelsen inför DNBI-examen börjar med fördel redan i 6ème och består av två delar: 1) Den största delen görs under lektioner i SPS (Suédois Programme Suédois), Histoire-Géographie och Histoire-Géographie SIS 2) Eget, självständigt arbete – repetition, läxor, läsning etc Antal undervisningstimmar per vecka: 6ème-3ème SPS 4 timmar/vecka Histoire-Géographie 2 timmar/vecka Histoire-Géographie SIS 1,5 timmar/vecka |
Prov
Proven i DNBI görs i två ämnen :
– Histoire-Géographie SIS
– Langue Suédoise
Histoire-Géographie SIS
Provet baseras på de arbeten, aktiviteter och dokument som har använts under lektionerna i Histoire-Géographie SIS.
Kandidaten presenterar en kommentar som svarar på ett ämne som eleven får av examinatorn. Detta ämne ska ingå i något av de teman som studerats under läsåret.
Det som bedöms är följande:
– kandidatens förmåga och kunskap som kandidaten visar i ämnet, och särskilt det som länkar ämnet till den kulturella identiteten i Sverige;
– kandidatens öppenhet gentemot det svenska samhället.
Elevens förmåga att presentera en strukturerad exposé samt förmåga att argumentera och hålla en muntlig presentation bedöms också.
Provet sker på svenska.
Totalt tar provet 30 minuter att genomföra, och tiden är strukturerad på följande sätt:
– 15 minuter för förberedelse
– 10 minuters presentation
– 5 minuters diskussion med examinatorn/examinatorerna
OBS! De skriftliga proven är desamma för de som har DNBI och de som har DNB i Histoire-Géographie
Langue Suédoise
Provet i Langue Suédoise baseras på en portfolio bestående av ett eller två teman, främst litterära. Denna sammanställs av kandidaten med hjälp av dennes lärare.
Portfolion innehåller dokument som kandidaten själv väljer ut, främst olika typer av litterära texter:
– dikter eller utdrag ut dikter
– utdrag ur romaner
– utdrag ur noveller
– utdrag ur teaterpjäser
Men även dokumentära texter:
– reproduktioner av konstverk
– affischer
– reklam
– sångtexter
– multimedialt innehåll
Dokumenten kan vara digitala.
Portfolion ska även innehålla en skriftlig produktion inom samma tema/n. Denna text ska skrivas, bearbetas och redigeras på svenska av kandidaten.
Provet genomförs på 20 minuter:
– 10 minuter: kandidaten presenterar sin portfolio:
– kandidaten motiverar sitt val av texter och dokument
– kandidaten beskriver sitt tillvägagångssätt
– kandidaten presenterar och argumenterar för sin åsikter kring olika aspekter och delar av portfolion.
– kandidaten förklarar vilka val som utgjorde grunden till den skriftliga produktionen och vilken plats texten har i
portfolion.
Även om den skriftliga produktionen tas upp för diskussion med examinatorn/examinatorerna, ska den inte bedömas särskilt inom ramen för detta prov.
– 10 minuter: examinatorn/examinatorerna ber kandidaten att utveckla vissa delar av sin presentation. De kan t.ex. be kandidaten att utveckla sina kommentarer till ett av dokumentet i portfolion, eller till sin skriftliga produktion. De kan också be elever att utveckla sina påståenden i förhållande till andra teman som studerats under läsåret.